🔍 Search: ÊTRE CONSTITUÉ

• 설정되다 (設定 되다) Verbe
  • 1 새로 만들어져 정해지다.
    1 ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE CONSTITUÉ, ÊTRE INSTAURÉ: Être nouvellement créé et décidé.
• 구성되다 (構成 되다) Verbe
  • 1 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다.
    1 ÊTRE CONSTITUÉ, ÊTRE COMPOSÉ, ÊTRE CONSTRUIT: (Un ensemble) Être formé, en assemblant plusieurs parties ou éléments nécessaires.
  • 2 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소가 결합하여 전체적인 통일을 이루게 되다.
    2 ÊTRE COMPOSÉ: (Oeuvre littéraire) Être formé de plusieurs éléments unis pour constituer une histoire.
• 복합되다 (複合 되다) Verbe
  • 1 두 가지 이상이 하나로 합쳐지다.
    1 ÊTRE RÉUNI, ÊTRE COMPOSÉ, ÊTRE CONSTITUÉ DE, ÊTRE COMPLEXE: (Plus de deux choses différentes) S’associer pour former un tout.
• 결성되다 (結成 되다) Verbe
  • 1 모임이나 단체가 조직되다.
    1 ÊTRE FORMÉ, ÊTRE ORGANISÉ, ÊTRE CONSTITUÉ, ÊTRE COMPOSÉ, ÊTRE FONDÉ: (Groupe ou association) Être structuré.
• 성립되다 (成立 되다) Verbe
  • 1 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1 ÊTRE CONSTITUÉ, SE CONSTITUER, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE CONCLU, ÊTRE RÉGLÉ: (Travail, relation, etc.) Se réaliser comme il faut.
• 성립하다 (成立 하다) Verbe
  • 1 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1 ÊTRE CONSTITUÉ, SE CONSTITUER, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE CONCLU, ÊTRE RÉGLÉ: (Travail, relation, etc.) Se réaliser comme il faut.
• 이루어지다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 상태나 결과가 생기거나 만들어지다.
    1 SE RÉALISER, SE FORMER, SE DÉROULER: (État ou résultat) Être créé ou formé.
  • 2 원하거나 뜻하는 대로 되다.
    2 SE RÉALISER, ÊTRE RÉALISÉ, ÊTRE ATTEINT: (Souhait) Devenir réalité.
  • 3 무엇이 어떤 요소나 부분들로 만들어지거나 구성되다.
    3 ÊTRE FORMÉ, ÊTRE CONSTITUÉ: (Chose) Être créé ou composé à partir d'éléments ou de parties.
• 건립되다 (建立 되다) Verbe
  • 1 동상, 건물, 탑, 기념비 등이 만들어 세워지다.
    1 ÊTRE BÂTI, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE ÉDIFIÉ, ÊTRE ÉLEVÉ, ÊTRE ÉRIGÉ, ÊTRE DRESSÉ: (Statue, bâtiment, tour, monument etc.) Être fabriqué et mis sur pied.
  • 2 기관, 조직, 모임 등이 새로 만들어지다.
    2 ÊTRE ORGANISÉ, ÊTRE FONDÉ, ÊTRE CRÉÉ, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE CONSTITUÉ: (Institution, organisation, réunion etc.) Être nouvellement formé.
• 건설되다 (建設 되다) Verbe
  • 1 건물이나 시설이 새로 지어지다.
    1 ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE BÂTI, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE ÉLEVÉ, ÊTRE ÉRIGÉ: (Bâtiment, installation) Être nouvellement réalisé.
  • 2 나라나 조직이 새로 만들어지다.
    2 ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE FONDÉ, ÊTRE INSTITUÉ, ÊTRE INSTAURÉ, ÊTRE CONSTITUÉ, ÊTRE ÉDIFIÉ: (État, organisation) Être créé.
• 생기다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 없던 것이 새로 있게 되다.
    1 SE CRÉER, APPARAÎTRE, SE FORMER, ÊTRE FORMÉ, S'ÉTABLIR, ÊTRE ÉTABLI, SE FONDER, ÊTRE FONDÉ, SE PRÉSENTER, ÊTRE PRÉSENTÉ, SE CONSTRUIRE, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE CONSTITUÉ, NAÎTRE, SURGIR: (Quelque chose ou quelqu'un qui n'existait pas) Se constituer pour la première fois.
  • 2 자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.
    2 OBTENIR, SE PROCURER, ACQUÉRIR, GAGNER, TROUVER: Devenir propriétaire de quelque chose qui n'était pas à soi.
  • 3 사고나 일, 문제 등이 일어나다.
    3 SURGIR, AVOIR LIEU, SURVENIR, ARRIVER, ADVENIR, INTERVENIR, SE PASSER, SE DÉROULER: (Accident, affaire ou problème) Se produire.
  • 4 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.
    4 PARAÎTRE, SEMBLER, AVOIR L'AIR, ÊTRE: (Apparence d'une personne ou d'un objet) Prendre une certaine forme.

• 없다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
    1. (Quelqu'un, objet, etc.) Qui n'existe pas réellement.
  • 2. 어떤 사실이나 현상이 현실로 존재하지 않는 상태이다.
    2. (Certain fait ou certain phénomène) Qui n'existe pas réellement.
  • 3. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않은 상태이다.
    3. (Évènement, symptôme, etc.) Qui ne s'est pas encore manifesté.
  • 4. 어떤 것이 많지 않은 상태이다.
    4. (Quelque chose) Qui n'est pas nombreux.
  • 5. 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하다.
    5. PAUVRE: (Argent, biens, etc.) Qui n'est pas abondant et qui est donc pauvre.
  • 6. 어떤 일이 가능하지 않다.
    6. (Quelque chose) Qui n'est pas possible.
  • 7. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않는 상태이다.
    7. (Quelqu'un, objet, phénomène, etc.) Qui n'existe pas puisque n'étant présent nulle part.
  • 8. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 살지 않는 상태이다.
    8. (Personne ou animal) Qui ne demeure ni ne vit dans un certain lieu.
  • 9. 매우 드물다.
    9. RARE: Qui est très rare.
  • 10. 일정한 범위에 포함되지 않는 상태이다.
    10. Qui n'est pas compris dans un certaine sphère.
  • 11. 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태이다.
    11. Qui ne possède pas un certain objet ou qui n'a pas acquis une certaine qualification, une certaine capacité, etc.
  • 12. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태이다.
    12. (Personne ayant une certaine relation avec nous) Qui n'existe pas.
  • 13. 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않은 상태이다.
    13. Adjectif indiquant l'état dans lequel rien n'est arrivé à quelqu'un.
  • 14. 이유나 가능성 등으로 성립될 수 없는 상태이다.
    14. Qui ne peut être constitué pour une certaine raison, ou en raison d'une certaine possibilité, etc.
  • 15. 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별될 수 없는 상태이다.
    15. Dont le haut et le bas, la gauche et la droite, le statut, etc. ne peuvent être distingués.